unfortunately I do not speak any French and maybe asking someting already explained somewhere else! I have come around your version of the Store Module and intend to use it as it probably is more versatile than the standard store module.
Anyway, I have translated in Italian the DNN store module. Can, in any way, the translation be used (if partially which files) for the WWW Store or is it necessary to do a new, full translation?
Also, with the standard Store module I have the following problem:
the buttons in the cart cannot be localised or, more probably, I am missing something.
I have looked in the folder: DesktopModules/Store/Templates/Images and have found the two files that the store module uses for the "ADD TO CART" and "BUY NOW" buttons. I have changed these to use two .gif images in Italian. The problem is that if the user wants to see the products in English they will see the buttons with the Italian labels.
the .gif file doesn't get localised.
Is there a way around this problem with your module?